Preskočiť na hlavný obsah

Príspevky

Zobrazujú sa príspevky so štítkom Young Adult

Rozprávkové hrdinky, ako ich nepoznáme

Čítam už od malička a tak mám na pomyslenej kôpke prečítaných kníh nespočet rozprávok plných krásnych princezien, odvážnych rytierov, sedemhlavých drakov, ... určite také knihy poznáte. Do dnešného dňa rozprávky zbožňujem, avšak je jedna vec, ktorá ma vie vytočiť - a to sú hlavné hrdinky, ktoré čakajú na vyslobodenie. Mojimi obľúbenkyňami boli od malička Fantaghiró a Mulan a s radosťou môžem uznať, že hrdinky v novších príbehoch sa viac podobajú na ne ako napríklad na Snehulienku či Šípkovú Ruženku. A práve tým si ma získali aj hrdinky zo série Mesačné kroniky od Marissy Meyer (celú sériu máme v angličtine , v slovenčine u nás nájdete prvé dva diely).  Pre nedostatok miesta na Zemi sa ľudia rozhodli osídliť Mesiac, a ich snaha bola úspešná. Stovky rokov po tomto počine sa u mesačných ľudí vyvinuli rôzne špeciálne schopnosti, ako napríklad možnosť ovládať mysle, alebo zmeniť svoj vzhľad. Aj preto sú medzi pozemšťanmi nenávidení a obávaní. Na Zemi sa zas v tomto čase rieši, či by m...

Netflix a literárne predlohy 3

Tiež Vás zaujíma, či sú Vaše obľúbené filmy a seriály verné svojim knižným predlohám? Požičajte si ich tlačené verzie v našej knižnici a presvedčte sa o tom sami! Problém troch telies , ktorý napísal čínsky autor Cixin Liu , sa zaoberá otázkou, ako by prebehlo prvé stretnutie pozemšťanov s mimozemskou civilizáciou. Mali by sme ich vítať alebo sa radšej pripraviť na boj? U nás sériu nájdete v anglickom a českom jazyku, slovenský preklad by mal na náš trh doraziť na jeseň 2025. Karen McManus v knihe Jeden z nás klame píše o strednej škole v Bayview - piati študenti musia ostať po škole, ale len štyria opustia triedu živí. Viac o príbehu sa môžete dočítať aj v tomto blogu . Ak radi siahnete po knihách z obdobia druhej svetovej vojny, určite si prečítajte román Svetlo, ktoré nevidíme . Antony Doerr vo svojej knihe píše o nevidiacej Francúzke Marie-Laure a nemeckom vojakovi Wernerovi, ktorých spája rádiové vysielanie. Fantasy príbeh Mladá dáma (u nás dostupný v anglickej verzii pod názv...

Vedecko-fantastická beseda s Ivetou Pernišovou, Natali Fox a Janou Plauchovou

Prvý septembrový piatok v Krajskej knižnici patril slávnostnému otvoreniu komunitnej požičovni kostýmov. Súčasťou sprievodného programu boli rôzne kreatívne aktivity a v neposlednom rade beseda s tromi slovenskými autorkami sci-fi a fantasy literatúry: Ivetou Pernišovou, Natali Fox a Janou Plauchovou. Autorky sa podelili o svoje spisovateľské zážitky, proces tvorby a zodpovedali aj zopár otázok z publika. Cesta k nápadom cez poštu Iveta Pernišová je autorkou kníh Anarchorance a Riján, ktorej detské čitateľské začiatky patrili knihám ako Leví kráľ, Harry Potter, či Traja pátrači. Práve séria o Harrym Potterovi ju priviedla do sveta fantasy. A kde začali jej skutočné spisovateľské začiatky? Spolu s kamarátkou si sľúbili, že si navzájom napíšu knihy na 18. narodeniny. A niekedy v tom období vznikol názov jej prvej vydanej knihy – Anarchorance. Ako konkrétne teda vznikol tento tajuplný názov? „Obyčajným“ naťukaním písmen na klávesnici, avšak so zatvorenými očami. Pri snahe vymyslieť množs...

Jennifer Lynn Barnes : séria The Inheritance Games

Poznáte to, prechádzate sa po knižnom veľtrhu, neviete kam skôr pozrieť, ktorú knihu skôr chytiť do ruky a oči vám padnú na ŇU - knihu, o ktorej ste už toľko počuli, ale pri svojom nekonečnom zozname kníh, ktoré chcete prečítať, ste sa k nej pre istotou ani nepriblížili aby ste "nezradili" tituly, ktoré sú vo vašom zozname už roky... Odolali by ste? Ja veru nie...a keďže som vyberala knihy do knižnice, tak sme do Amerického centra pridali dielo autorky Jennifer Lynn Barnes - The Inheritance Games ... a tiež jeho dve pokračovania (prvé dva diely sú už preložené do slovenčiny, tretí sa očakáva v auguste) The Inheritance Games ( Hry o dedičstvo ) začína tým, že excentrický miliardár Tobias Hawthorne vo svojej poslednej vôli takmer úplne preskočí členov svojej rodiny a všetko odkáže tínedžerke Avery Grambsovej. Nikto nepozná dôvod jeho rozhodnutia, rozhodne nie Avery. Podmienky závetu stanovujú, že musí celý rok bývať v sídle Hawthornovcov, kde sa jej spolubývajúcimi stávajú čl...

Benjamin Alire Sáenz: Aristoteles a Dante

Vesmír a hlbiny – dve najstrašidelnejšie veci na svete... okrem dospievania Ariho a Danteho som dostala poštou ako darček od mojej najlepšej kamarátky, ktorá mi stále dáva parádne darčeky, čiže nebolo žiadnym prekvapením, že aj táto kniha bola znamenitá. Je to krásny príbeh o „medzi“ momentoch. Je to príbeh o chlapcoch uväznených medzi detstvom a dospelosťou, medzi americkou a mexickou kultúrou, medzi snívaním a rozhodovaním, medzi hľadaním a strácaním. Je to príbeh o vyrovnávaní sa so svetom, s rodinou a so sebou samým. Benjamin Alire Sáenz vyjadril jednoduchým jazykom zložité emócie; medzi riadkami toho povedal azda najviac. Ari a Dante sú dvaja 15 roční mexickí chlapci žijúci v El Paso v Texase v 80tych rokoch. Stretnú sa cez jedny letné prázdniny, počas ktorých si budujú krásne priateľstvo, ale tiež odkrývajú dovtedy neodkryté pocity puberty, hnevu a náklonnosti, na ktoré obaja reagujú veľmi odlišne. Ari je tichý, trochu temný, nevyrovnaný chlapec s nevyrovnanou (no milujúcou) rod...

Vitaj, americká literatúra!

V našej knižnici už dlhé roky pôsobí britské centrum - od jeho založenia v roku 2007 si tu môžete požičať beletriu v anglickom jazyku, odbornú literatúru či rôzne učebnice. Napriek tomu, že naša spolupráca s British Council už dlhšie neexistuje, fond anglickej literatúry sa i naďalej rozrastá. Deje sa tak najmä vďaka naším šikovným katalogizátorkám ale aj vďaka Vám, našim čitateľom, ktorí často knižnici venujte knihy.  Aj preto Vám chcem s radosťou oznámiť, že naša knižnica má nového partnera, ktorý ju bude zásobovať literatúrou v anglickom jazyku - Americkú ambasádu v Bratislave. Vďaka nim v našej knižnici vzniklo Americké centrum Žilina, plné diel amerických autorov i učebníc pripravujúcich na skúšky TOEFL, SAT či GRE. Tiež Vám prinášame nové podujatia pre školské kolektívy zamerané na reálie USA, aj diskusný a filmový klub. Dnes by som Vám rada odporučila pár titulov z Amerického centra :  Matthew Perry - Friends, Lovers and the Big Terrible Thing Chandlera Binga zo seriálu...

Suzanne Collins: Balada o hadoch a vtáčatkách

Od ošiaľu, ktorý sa točil okolo série kníh a filmov Hry o život ubehlo už viac ako 10 rokov. Autorka Suzanne Collins sa rozhodla napísať ešte jeden príbeh z Panemu, ktorý sa však odohráva 64 rokov pred udalosťami z pôvodnej trilógie. V slovenskom preklade vyšla kniha Balada o hadoch a vtáčatkách ešte v roku 2021. Mne trvalo 2 roky, kým som sa odhodlala do tejto knihy pustiť a musím povedať, že som ju mohla mať prečítanú už dávno predtým. Kniha nie je plná akcie od začiatku do konca ako to bolo v pôvodnej trilógii, ale prináša iný pohľad na Hry. Balada o hadoch a vtáčatkách je rozdelená na tri časti: v prvej časti sa oboznámime s účastníkmi, v druhej prebehnú samotné hry a v tretej zistíme ako to vyzerá po nich. V knihe sa vraciame do Panemu, ktorý sa ešte stále spamätáva z vojny. Opäť sa majú konať Hry o život, ale obyvatelia Panemu o ne neprejavujú záujem. Organizátori hier sa preto rozhodnú po prvýkrát vyskúšať zapojenie tzv. mentorov pre súťažiacich. Prvými mentormi v históri...

Max de Radigués: Simon a Louise

Nie som veľký zástanca novoročných predsavzatí, ale keďže pracujem v knižnici, rozhodol som sa trochu lepšie spoznať náš knižný fond. Povedal som si, že prečítam aspoň jednu knihu z každej sekcie alebo žánru, ktoré máme na beletrii vyčlenené. Osobne obľubujem najmä fantastiku a príležitostne čítam spoločenskú beletriu s tak trochu nostalgickým nádychom, ale ako to už s podobnými predsavzatiami alebo výzvami býva, nevedel som, ako začať, akú knihu si vybrať, nie to ešte žáner. Keď som pri “upratovaní” mládežníckych komiksov, v ktorých sa mimochodom nedá udržať poriadok dlhšie ako deň, narazil na milý subtílny komiks Simon a Louise od autora Max de Radigués . Dvaja mladí protagonisti, stredoškoláci, sú pár, ktorý zažíva prvú lásku, hoci v spleti náhodných situácií si nie sú istí, čo to láska a chodenie s niekým vlastne znamená. V posledný školský deň sa rozlúčia a odídu každý so svojou rodinou na prázdninovú dovolenku. Skúška vzťahu na diaľku by nemal byť problém, lebo Simonovi už mama ...

(Ne)zabudnuté knihy Britského centra

Vyrastala som v čitateľskej rodine, určite si to viete predstaviť - na sviatky sme dostávali knihy, preukaz do knižnice som mala už od malička a často sme aj s bratmi čítali do noci s baterkou pod perinou. Láska ku knihám nám všetkým ostala dodnes, a tak aj keď idem našich navštíviť, nesiem si v kabelke e-čítačku, alebo obyčajnú knihu. Keďže Britské centrum je mojou srdcovkou, často je môj materiál na čítanie v anglickom jazyku. A preto sa ma moja babka minule spýtala, či naše anglické knihy číta aj niekto iný, alebo len ja. A aj keď je veľa kníh, ktoré sa na našich poličkách ohrejú len pár dní, kým si ich zoberie niekto nový, máme tu aj tituly, ktoré napriek svojej kvalite ostávajú nepovšimnuté. Preto by som vám  dnes rada predstavila pár titulov, ktoré majú zatiaľ na konte len jednu výpožičku - tú moju. Z názvu  The Southern Book Club’s Guide to Slaying Vampires  (Ako zabiť upíra : návod južanského knižného klubu – zatiaľ do slovenčiny nebolo preložené) som si domy...

Stephenie Meyer: Polnočné slnko

Čoraz častejšie sa stáva, že autori sa po dlhých rokoch literárne vrátia k svojim prvým úspechom a napíšu pokračovanie. To isté spravila aj Stephenie Meyer a po viac ako 15 rokoch sa vrátila k sérií  Twilight . Vydala knihu s názvom Polnočné slnko - ktorá vlastne ani nie je pokračovaním série, ale prerozprávaním prvej knihy Zatmenie, tentokrát z pohľadu druhej hlavnej postavy, upíra Edwarda. Áno je pravda, že táto séria bola "v kurze” už naozaj dávno a pôvodní čitatelia/čitateľky medzitým dospeli. To však podľa mňa neznamená, že sa k týmto knihám nevrátia, hoci len z číreho sentimentu či zvedavosti. Ja osobne som siahla po Polnočnom slnku aj preto, lebo mám rada príbehy písané z viacerých uhlov pohľadu. Je pravda, že prvú knihu Zatmenie som čítala už naozaj veľmi dávno. Pri čítaní novej knihy som zistila, že si toho z pôvodnej série už veľa nepamätám, takže to bolo sčasti ako čítanie úplne nového príbehu. Edward je podľa môjho názoru oveľa lepší rozprávač príbehu ako Bella. Veľa...

Netflix a literárne predlohy 2

Dnes budeme pokračovať v tipoch na knihy, ktoré boli predlohou pre filmy a seriály na Netflixe. Všetky skvelé miesta Mládežnícka kniha od  Jeniffer Nivenovej  opisuje životy dvoch stredoškolákov, Violet a Fincha, ktorí napriek boju s vlastnými mentálnymi problémami (alebo možno práve vďaka tomu) hľadajú k sebe vzájomnú cestu.   Séria nešťastných udalostí Sériu týchto kníh napísal Lemony Snicket a opisuje v nich osudy sirôt Baudelairových a všetky nešťastné udalosti, ktoré ich v živote stretávajú. Musím spomenúť, že na každom mieste, kde ich dej zavedie, sa nachádzajú najrôznejšie knižnice, či už súkromné, verejné alebo školské. Všetkým chalanom, ktorých som milovala Jenny Han píše mládežnícke knihy, ktoré si čitatelia natoľko obľúbili, že jej trojdielna séria o Lare Jean sa dočkala na Netflixe hneď troch filmov. A páči sa aj nám ako dosvedčí aj tento blog . Holistická detektívna kancelária Dirka Gentlyho Spisovateľa Douglasa Adamsa pozná každý fanúšik sci-fi liter...

Neal Shusterman: Žatva smrti I. - Kosec

Je pravda, že aj túto knihu alebo skôr celú knižnú sériu od Neala Shustermana som si vybrala na základe mnohých kladných ohlasov z internetu a sociálnych sietí. Poviem vám na rovinu, že toto je žáner kníh, ktoré v poslednom čase naozaj obľubujem, dystopia (žáner určený prevažne pre mládež). Príbeh tejto knihy sa odohráva v budúcnosti - ľudia konečne dokázali vyliečiť choroby a prekonať vzájomné konflikty, a tak sa stali nesmrteľnými. Je úplne bežné, že niekto má stovky rokov, dokonca existuje možnosť ako omladiť svoj vzhľad. Na ulici tak môžete stretnúť mladíka, ktorý vyzerá na 30 rokov no v skutočnosti má cez 300 a práve sa chystá založiť si piatu rodinu. Tento “dokonalý” stav udržiava pri živote úložisko s názvom Nimbus. Ten obsahuje všetky vedomosti ľudstva a riadi každodenné udalosti po celom svete, pomáha s rozhodnutiami od výberu darčekov po voľbu povolania. Chýba mu iba jediné právo a to právo ukončiť ľudský život. Prirodzené zomieranie nahradila tzv. “žatva”, ktorú vykonávajú...

Jostein Gaarder: Anna : príbeh o klíme a životnom prostredí

Anna je 16-ročné vnímavé dievča, ktoré sa zaujíma o svet okolo seba, o prírodu, ktorá jej nie je ľahostajná. Spolu so svojim kamarátom Jonasom založili environmentálny krúžok. Anna má strach z globálneho otepľovania, bojí sa klimatických zmien spôsobených človekom. Obáva sa, že súčasní ľudia vystavujú celé životné prostredie riziku a neberú ohľad na budúce generácie. V “sne“ sa prenesie až do roku 2082, kde vidí svoju pravnučku Novu nešťastnú  zo situácie, ktorá nastala – vyhynulo veľké množstvo živočíšnych a rastlinných druhov, zvýšila sa koncentrácia CO2 v atmosfére, čo spôsobilo aj nedostatok potravín pre ľudí, pôda sa zmenila na púšť, nastal úplný kolaps prírody. Príbeh poukazuje na bezohľadnosť danej generácie, vôbec nehľadíme do budúcna, na naše deti, na vnúčatá. Autor knihy Jostein Gaarder napísal: „Nerob budúcej generácii to, čo nechceš, aby predchádzajúca generácia robila tebe. Nesmieme po sebe zanechať planétu v ho...

Jana Zoňová: Ako chytiť vodníka a iné príbehy

Myslíte si, že vodníci sú milé bytôstky z rozprávok? Áno? Naozaj? A čo víly? Tiež? Ale iste viete, ak ste teda mali tú možnosť čítať pôvodné a necenzurované verzie našich rozprávok a povestí, že často ide o poriadne horory! Jedna mladá autorka si vzala tieto príbehy ako základ pre svoju knihu, a vzniklo niečo, čo v slovenskej literatúre chýbalo... Uznávam a priznávam, áno, priznávam sa, že k tejto knihe mám dôverný vzťah. Azda si pomyslíte, že sa na knihu neviem pozrieť objektívne, keď som bol svedkom jej zrodu a Janku (autorku) nielenže poznám osobne, ale je to moja dobrá kamarátka, no hovorím otvorene, že čo sa literatúry týka, je mi posvätná ( - tá literatúra! :)) a tam idú aj akékoľvek priateľské vzťahy bokom. Nepokúšam sa tu o nijakú reklamu, nijakú propagáciu, ale o objektívnu recenziu. Ako dôkaz ocitujem svoju anotáciu, ktorá vyšla na zadnej strane prebalu knihy a zdôrazňujem, že i keď má oslavný charakter, ako to už pri anotáciách...

Vojtěch Matocha: Prašina

„Potriasol hlavou – zrejme za to môže Prašina. Toto miesto človeku vlezie na mozog .-  Prašina. Za ako dlho pohltí celú Prahu a celé Česko? Koľko času ešte zostáva, kým sa začne svet, ktorý poznajú, rúcať a nenávratne meniť ? “ Jirko, Anastázia (prezývaná En) a Tony sú traja kamaráti vyrastajúci v záhadnej pražskej štvrti Prašina, v ktorej už roky nefunguje elektrina a nikto nevie prísť na to, čo sa za tým skrýva. Ako sa neskôr dozvieme, celé to nejako súvisí s menom geniálneho vedca Hanuša Nápravníka, ktorý zahynul pred desiatkami rokov a odvtedy sa nepodarilo poruchu s výpadkami prúdu odstrániť. Čo by to bol za dobrodružný príbeh, keby sa v ňom neobjavili nejakí záporáci? V tomto románe sú to Kraus a veľkopodnikateľ Klement Hrouda. Celé sa to začína vraždou mladého Patrika Galéna, ktorý poznal tajomstvo Hanuša Nápravnika a chcel pokračovať v jeho nedokončenom diele.  Svedkom tejto vraždy je...

Malé ženy - Louisa May Alcott

Ešte prednedávnom sa na filmových plátnach objavilo nové spracovanie literárnej klasiky Malé ženy od Louisy May Alcottovej . Bola som si tento film pozrieť napriek tomu, že som rovnomennú knihu nikdy predtým nevzala do rúk. Pri odchode z kina som bola príjemne prekvapená, a preto som sa rozhodla dať knihe šancu. Keďže medzitým sa situácia vo svete a aj u nás značne zmenila, zaobstarala som si domov nové vydanie, ktoré obsahuje nielen knihu Malé ženy , ale aj jej pokračovanie - Dobré manželky . Malé ženy boli knihou na objednávku Luoisa May mala napísať román pre dievčatá a mladé ženy. Inšpirovala sa vlastným životom, postava Jo je jej alter egom, a autorkine tri sestry boli predlohou pre zvyšné sestry Marchové. Prvý diel knihy vyšiel v roku 1868 a čitateľky ho prijali s takým nadšením, že sa dožadovali pokračovania, ktoré vzniklo už nasledujúci rok. Kniha mala veľký vplyv aj na výchovu v rodinách po celom svete, kde literárne postavy slúžili ako predloha pri riešení rôznych probl...

Strom prianí - Katherine Applegateová

„Je ťažké zhovárať sa so stromami. Nepotrpíme si na klábosenie. Tým nechcem povedať, že nedokážeme úžasné veci, veci, ktoré vy pravdepodobne nikdy nezvládnete. Kolíšeme čerstvo operené sovíčatá. Udržiavame nestabilné domčeky v korunách. V našich listoch prebieha fotosyntéza.“ Takto sa začína nádherný príbeh o velikánskom dube. Ľudia v jeho štvrti ho nazývajú „ strom prianí “, pretože zvyčajne na prvého mája napíšu svoje želanie na kúsok látky alebo papiera a uviažu ho na vetvičku. Priania bývajú rôzne – veľké, bláznivé, sebecké, ale aj láskavé. Aby ste vedeli, nie je to len obyčajný strom, ale je aj domovom pre rôzne zvieratká a vtáky, napr. pre vranu Bongo, ktorá je jeho verná kamarátka.  „Je naozaj veľký dar, keď sa máte radi takí, akí ste.“ (Strom prianí, str. 54)  Príbeh poukazuje na ľudskú neznášanlivosť, netoleranciu prostredníctvom milého dievčatka, ktoré sa prisťahovalo s rodičmi do domu v blízkosti stromu. Samar je moslimka, ona a jej rodina je kvôli inému ...

Je to absolútne fenomenálne - Hank Green

Aký by bol váš prvý inštinkt, keby ste sa stretli s niečím neobvyklým? Myslíte, že by ste k tomu mali skôr pozitívny alebo odmietavý postoj? S kým by ste sa o zážitok podelili? A vlastne... všimli by ste si to? April Mayová neskoro v noci našla na ulici podivnú sochu. A rozhodla sa, že sa o to podelí rovno s celým svetom. To ešte netušila ako veľmi jej to zmení život. Myslím, že debutová kniha Hanka Greena (áno, okrem iného je to brat Johna Greena ) sa dá čítať na viacerých úrovniach. Pre niekoho to bude obyčajné sci-fi. Pre internetového nadšenca to môže byť filozofické dielo o sociálnych sieťach a problémoch modernej doby. No a možno sa niekto zameria na to, ako sa April stala slávnou a bude rozmýšľať, ako veľmi ju to zmenilo. Neviem, ktorá z týchto rovín je tá najsprávnejšia. Hank Green, ktorý sa živí natáčaním a produkciou videí na YouTube  má ku každej čo povedať. Nie všetky sú v popredí naraz. Viem len toľko, že knihu som najskôr čítala po dve kapitoly denne a potom sa...

Karen McManus – Jeden z nás klame

Túto knihu od Karen McManus som si prečítala na odporúčanie kamaráta a i keď sa väčšinou pri čítaní nezhodneme, táto kniha sa nám páči obom. Príbeh sa začína na strednej škole Bayview, kde sa po škole ocitli piati veľmi rozdielni študenti. Všetci sú tu kvôli rovnakému priestupku – na hodine im zvonil telefón. Avšak každý z nich tvrdí, že zvoniaci telefón nie je ich a niekto im tieto telefóny strčil do batohov, lebo si z nich chcel vystreliť. Nachádza sa tu čistá jednotkárka Bronwyn, baseballová hviezda Cooper, kráska Addy, ktorá chodí s najpopulárnejším chalanom na škole, problémový študent Nate a Simon, autor webovej stránky s klebetami z celej školy. Simonova stránka je známa tým, že odhalí nepríjemné tajomstvá o každom študentovi, a zatiaľ sa ani raz nepomýlila. Zničila už mnoho párov, priateľstiev i dobrých reputácií, a spôsobila dokonca aj pokus o samovraždu. Každý, o kom sa na tejto stránke písalo, by sa najradšej Simona zbavil. Takže keď Simon dostane alergickú reakciu a...

Všetkým chalanom, ktorých som milovala - Han, Jenny

Z názvu tejto knihy by ste mohli hádať, že sa v nej píše o zaľúbenom dievčati a jej rozhodovaní, ktorého zo všetkých chalanov, ktorých milovala, má rada naozaj a ako si získa jeho srdce. Pravdou je to však len čiastočne.  Hlavnou hrdinkou je Lara Jean, ktorá má veľmi romantickú dušu. Rada číta ľúbostné romány, pozerá staré filmy, a keď sa do niekoho zaľúbi, napíše mu list. Ale nie len taký obyčajný ľúbostný list, Lara Jean dá na papier úplne všetko čo cíti, nedrží sa späť a píše vo veľkých detailoch. Svoje listy píše na rozlúčku a tvrdí, že ak je jej láska ako posadnutosť, písanie listov je pre ňu ako vyháňanie zlých duchov. Spolu ich napísala päť a má ich všetky ukryté vo svojom šatníku. Píše akoby jej listy nemal nikto čítať a to preto, že ich nikdy neplánuje odoslať.  Život Lary Jean sa však obráti hore nohami keď jej listy zmiznú a začnú sa objavovať u tých, ktorí sa o jej citoch nikdy nemali dozvedieť – u ich adresátov. Či už ju city opísané v týchto listoch prešli...