Keď som chytila do rúk túto knihu, Galbraith Robert: The running grave, v angličtine, najskôr mi padla sánka. Teda, obrazne povedané, inak som sa tvárila celkom hrdinsky. Mám čítať túto knihu v angličtine? Vyše 900 strán textu ležalo predo mnou a bolo mi jasné, že bez slovníka to nedám. Navyše, skúste si brať večer do postele knihu, ktorú ledva udržíte v rukách a tlačí Vás na hrudi!! Jasný negatívny bod pre tento titul! Aj keď na druhej strane, na objemné exempláre tejto detektívnej série som si už mohla zvyknúť. Pri siedmej časti výborných detektívok som si rýchlo prepočítala v hlave plusy: Opäť sa stretnem so Strikom a Robin! Opäť budem s nimi kráčať po uličkách Londýna, ktorý túžim spoznať. Odkryje sa mi ďalší kúsok z ich životov a dokreslí sa minulosť, z ktorej autorka postupne odhaľuje viac a viac. Zase sa niečo dotkne môjho romantického JA, keď budem sledovať nenaplnené iskrenie medzi dvoma hlavnými hrdinami. Už teraz viem o tých dvoch všetko, akoby ma pravidelne pozývali na kávu. Čo o nich zistím teraz?
Joan Rowlingová priviedla k čítaniu jednu generáciu detí a zdá sa, že pri
čítaní drží pevne aj mňa. Pod pseudonymom Galbraith zakaždým rozohráva
kriminálnu partiu, ktorá má ruky a nohy, je výbornou rozprávačkou,
majsterkou dialógov a vymýšľa inovatívne zápletky. Teraz sa jej podarilo
to, čo doteraz nie – napriek tomu, že v minulých častiach bolo viac
krutosti a naturalizmu, práve pri tejto som musela na chvíľu odložiť knihu
s dusivým pocitom. Bolo mi zle z tých, ktorí manipulujú inými a ešte
viac z tých, ktorí to so sebou dopustia. Ako človek, ktorý si váži slobodu a ľudskosť,
som musela prežiť s postavami niekoľko ponižujúcich situácií. Ale nie je
práve v tom sila knihy, že vás život v predstavách prefackuje bez
toho, aby ste vstali zo stoličky?
V prípade
tejto knihy manipulácia prebieha v sekte. Univerzálna humanitárna cirkev,
do ktorej sa musí Robin infiltrovať, aby zachránila jedného mladého muža spod ničivého
sektárskeho vplyvu, narastá na moci. Nábor je úspešný, členovia pribúdajú
a za všetkým stoja vymyslení proroci a zločin. Čo ma desilo? Ako je to možné, že pod vplyvom pozitívnych
ideí sa ľudia nechajú obrať o majetok, normálny život, nakoniec
o ľudskú dôstojnosť a zdravý rozum. Ako je to možné, že nevidia, ako sú
zneužívaní a ovládaní, pomaly strácajú vlastnú vôľu a všetko tým
druhým „zožerú“.
Robin sa
stáva jedným z týchto ľudí, samozrejme len na oko, avšak systém ju pohltí a fyzicky
aj psychicky jej ublíži; možno ako reálna
osoba by si niesla následky doživotne. Našťastie, Robin je len literárna Robin a vznikla
v predstavách autorky, otrasie sa a ide ďalej. Na Rowlingovej
sa mi páči, že svoje postavy dotvára a dáva im dušu, dáva im príbeh.
Prestávam mať rada slovo príbeh, lebo
ho dnes hľadáme aj za tanierom s haluškami, avšak v tejto sérii sú naozaj
príbehy postáv, ktoré od niekadiaľ prišli a niekam smerujú. A práve preto
skláňam hlavu pred pani Rowlingovou. Akoby
už niekedy pri písaní prvého diela mala premyslené, že v siedmom diele sa niektorej
z jej postáv stane niečo, čomu vytvorila pôdu už na začiatku. Akoby
vedela, že je pred ňou niekoľko tisíc strán, ktoré postupne rozhodí do príbehov
a veci nadobudnú zmysel. Jej postavy nie sú bezduché, nesú si to svoje
na pleciach, majú svoj vnútorný svet a vidíte za nimi skutočných ľudí.
Viete, ako to celé dopadlo? Nie s knihou, to neprezradím, ale s jej čítaním! Napriek tomu, že ma ťažila na hrudi, boleli z nej ruky a bolo potrebné striedať ju s anglickým slovníkom v mobile, bolo mi ľúto – ľúto, že končím. Prečítané stránky pribúdali, neprečítané ubúdali a a ja som si uvedomovala, že chvíle s dvoma detektívmi sa večer za večerom krátia. A mne sa kráti (nie vždy) príjemný čas, počas ktorého som sa odpútavala od života jednej Zuzany a ponárala sa do životov pochybujúcej Robin a chudnúceho Strika, bojujúcich tentokrát so sektou, zneužívaním a zlom. Navyše sa mi pri čítaní celkom užitočne vpisovala do podvedomia jedna dôležitá myšlienka. Pozor na manipuláciu! Táto prešibaná a nebezpečná potvora má totiž často láskyplnú tvár.
Komentáre
Zverejnenie komentára