Isaac Asimov: Ja, robot

Nie je to tak dávno, čo som recenzoval slávnu science fiction sériu NADÁCIA, zrejme najdôležitejšiu knižnú ságu v rámci tohto žánru. Isaac Asimov, autor, ktorého meno sa vlastne stalo synonymom pre vedecko-fantastickú literatúru, neúnavný spisovateľ, propagátor a popularizátor vedy a techniky, má však na svojom konte ešte nejednu výbornú a ikonickú knihu. Ako prelomové dielo je možné označiť aj zbierku poviedok Ja, robot, ktorá sa tento rok konečne dočkala slovenského prekladu.

Slovo "robot" priniesli do kultúry a všeobecného povedomia bratia Čapkovci, keď sa objavilo v zásadnej divadelnej hre Karla Čapka R.U.R, ktorá bola preložená do niekoľkých desiatkov jazykov a hrala sa v množstve krajín celého sveta. Ale robotov skutočne vo veľkom spopularizoval a dal im podobu, ktorá sa hneď vynorí v našich predstavách, až Asimov. A ešte viac; dal im "dušu". Sformuloval tri zákony robo(e)tiky, ktorými sa robot musí v ľudskom spoločenstve riadiť. Bol to významný krok, ktorý akoby predznamenal príchod umelej inteligencie. No a o čom pojednáva naša poviedková zbierka?

V prvom rade zabudnite na síce zábavný, ale jednoduchý a spotrebný hollywoodsky snímok, ktorý s predlohou nemá, okrem názvu, spoločné prakticky nič. Asimov nám predstavuje sled voľne prepojených príbehov, ktorých spoločným menovateľom je téma robotiky a postava Susan Calvinovej. Tá zastáva zvláštnu funkciu robopsychologičky. Vždy, keď sa niečo stane a robot z dajakých príčin poruší jeden z troch zákonov, napríklad si nesplní úlohu, či pri svojej práci ohrozí život človeka, je povolaná na prešetrenie vzniknutej situácie. Jednotlivé poviedky majú až detektívny ráz a zaoberajú sa otázkami morálky, ľudskej povahy, či ľudskosti všeobecne. Áno, napriek autorovmu očareniu robotmi vás humanizmus, ktorý je ukrytý za riadkami, určite dojme. Nemôžem zabudnúť na smutný moment, kedy sa upätá perfekcionistka doktorka Calvinová, ktorá miestami pôsobí naozaj kovovo chladne, zaľúbi a prebudí sa u nej ženskosť. To, že láska bude nešťastná nemusím už ani dodávať.

Ako teda knihu zhodnotiť? Je to dokonalé oddychové čítanie pre intelektuálov. No a tí majú na oddychové čítanie iné nároky, ako je relaxácia. My, ostatní, si občas trošku zavaríme mozgové obvody, keď sa budeme snažiť logicky rozlúštiť tieto mentálne rébusy, ktoré predstavujú jednotlivé poviedky, ale kniha musí zaujať, ba strhnúť každého; bohato sa nám odmení skvelým a vypointovaným rozprávačstom. Nemýľte si ju s akčným filmom, v tejto knihe ide o akciu rozumu.

Nenechajte si ujsť jeden zo základných kameňov sci-fi literatúry!

Goran nikdy nevyrástol z kníh pre deti a mládež, v ktorých sa doslova vyžíva. Možno práve preto na neho najčastejšie môžete natrafiť práve v okolí kníh pre mládež na prízemí. Okrem toho je maniak do komiksu a aj veľký milovník poézie. Povráva sa dokonca, že udržuje priateľské kontakty s červíkom Pojinkom.