Preskočiť na hlavný obsah

Rocio Bonilla: Thank you

Rocio Bonilla: Thank you! je bilingválne spracovaný príbeh o susedoch, ktorí prekonajú odstup a vykročia z komfortnej zóny, aby spolu zažili to najkrajšie spoločenstvo.

S touto bilingválnou knižkou pre deti som sa stretla pri zakladaní kníh v Britskom centre. Kolegyňa mi ju hneď odporučila s tým, že je to veľmi pekné a milé dielko ako po vizuálnej, tak po príbehovej stránke. Po prelistovaní som si s úsmevom uvedomila, že táto knižka patrí medzi tie naozaj prínosné a všestranne využiteľné príbehy. A nie je to len tým, že je bilingválna a teda umožňuje precvičovanie angličtiny. Jej myšlienka má aj výrazne „dospelácky“ odkaz aj pre nás trochu starších (aj keď len o trošku vyšších).

Táto knižka sa začína slovami: „Bola raz jedna ulica, na ktorej nebolo nič výnimočné. Našli by ste na nej domy, pouličné lampy a stromy... a susedov, ktorí sa vôbec nepoznali.“

Či chceme, či nie, v tomto opise nášho prostredia sa nájde drvivá väčšina z nás. A je pritom vlastne úplne jedno, či žijeme v bytovke so šestnástimi či štyridsaťosem bytmi, či bývame v radovke alebo takmer na samote, na internátnej bunke alebo v ubytovni. Ako to už s knižkami pre menších čitateľov býva, musela som prejsť až na nasledujúcu stranu, aby som sa dozvedela viac!

Stretneme tu rôzne štylizované postavičky, ktoré sa z rôznych dôvodov dištancujú od svojich susedov. Máme tu napríklad malého myšiaka Felipeho, ktorý sa bál svojho suseda-kocúra, a preto sa vydával za hrozitánskeho draka. Na druhú stranu, Felipeho ďalší sused, lišiak – pán Martinez (navonok solídny a večne vážny právnik, v srdci humorista) veľmi túžil po spoločnosti, avšak drak nevyzeral príliš prívetivo a z druhej strany jeho domu žila akási nahluchlá sliepka! Pani Kamila bola síce sliepočkou, nebola však ani trochu nahluchlá, ani nepočúvala príliš nahlas televízor, ako sa nazdával pán Martinez. Všetok ten hluk pochádzal od jej desiatich detí, ktoré prevracali dom hore nohami vo dne v noci. A v skutočnosti bol kocúr Rodolfo veľmi renesančný kocúr, navyše vegán a zo všetkého najradšej sa staral o svoju záhradku. No a mojou obľúbenou postavičkou sa jednoznačne stal obor Pepe, od ktorého sa všetci držali ďalej pre všeobecný predsudok o obroch. Že je to ale obrovský knižkomil s tajným snom o knižnom klube dlho netušil nik, až raz...

Krátky výpadok elektriny spôsobí, že sa spustí celá lavína udalostí, vďaka ktorým sa susedia konečne naozaj stretnú a spoznajú. Stanú sa z nich veľkí priatelia a odrazu sa každému z nich žije lepšie, keď majú niekoho, s kým môžu zdieľať svoje radosti a skúsenosti. Je to nápaditá ukážka toho, ako sa môžu rozmanité bytosti spolu mať dobre v komunite, do ktorej patrí a prispieva každý jeden z nich. A preto je toto milé dielo vhodné pre nás všetkých: „pretože všade existujú také ulice, na ktorých sú domy, pouličné lampy, stromy a kde žijú susedia, ktorí sa vôbec nepoznajú.“

Knižka je pre Vás dostupná v našom Britskom centre v bilingválnej podobe. Myslím, že sa v nej nájdete - malí aj veľkí, tichí aj hluční, osamelí, ale aj tí, ktorí sa odvážia zazvoniť susedovi, keď im chýba do koláča vajíčko...

Komentáre

Obľúbené príspevky z tohto blogu

Rezervovať či odložiť? (To je otázka!)

Rezervácia a odloženie kníh sú služby určené na uľahčenie vašej návštevy u nás v knižnici. Chceli ste si prečítať konkrétnu knihu, no zistili ste, že je momentálne vypožičaná iným čitateľom? Pre tento prípad slúži rezervácia, kedy nebude mať čitateľ pred vami možnosť ďalšieho predĺženia výpožičnej doby. Alebo naopak, viete, že knihy, ktoré potrebujete sú dostupné v našich policiach, no nemáte čas ich hľadať? Toto je presne prípad kedy môžete využiť objednanie odloženia kníh do 24 hodín. Obe tieto služby majú určité podmienky, ktoré je treba dodržať, aby ste od nás odchádzali s úsmevom na tvári a knihami v taške. Tieto služby je možné využiť predovšetkým prostredníctvom nášho webového katalógu Carmen . REZERVÁCIA knihy nedostupná = momentálne vypožičaná kniha kniha bude pripravená až po vrátení predošlým čitateľom (nedá sa 100% garantovať či ju vráti načas) spoplatnené sumou 0,50€ / kniha je nutné počkať na e-mailové oznámenie dostupnej knihy povinnosť vyzdvihnúť si knihu do 3 dní od

Knižnica z domu

V týchto dňoch sa často môžete ocitnúť bez prístupu do knižnice. Priznám sa vám, že ani mne by sa už po celom dni práce nechcelo potme merať cestu k nám. Radi by sme vám teda pripomenuli, ktoré služby knižnice môžete využiť z domu. Registrácia Na využitie našich služieb musíte mať platné členstvo. V katalógu máte možnosť predregistrácie, no ak chcete byť naozaj plnohodnotným členom so všetkými výhodami, ktoré vám členstvo ponúka, je potrebné uhradiť zápisné podľa platného cenníka na účet knižnice v Štátnej pokladnici: 7000481379/8180 resp. IBAN SK20 8180 0000 0070 0048 1379 . Po spracovaní platby môžete využívať všetky naše služby, či už naživo, tak aj online. Do časti Účel platby (správa príjemcovi) uveďte Vaše meno a účel poplatku (registrácia, rešerš…). Výpožička knihy Namiesto blúdenia medzi našimi regálmi môžete využiť náš online katalóg . Vyskúšajte vyhľadať knihu, ktorá vás zaujíma alebo využite filtrovanie výsledkov pomocou "rezov" na pravej strane katalógu. Nájd

Peter Pan, chlapec, ktorý nechcel vyrásť

Pojinko predstavuje seriál článkov: Zlatý fond detskej literatúry Diel druhý:  Peter Pan, chlapec, ktorý nechcel vyrásť Uplynul mesiac a Pojinko je tu opäť, aby Vám predstavil ďalšiu svetoznámu knižnú klasiku. Ďalšia časť nášho seriálu je venovaná  Petrovi Panovi . Určite Vám niečo hovoria postavy Wendy, Stratení chlapci, kapitán Hák alebo víla Cililing . Ak náhodou nie, utekajte si prečítať knižku! Stojí za to. Ale predsa len počkajte! Predtým si prečítajte tento článok, aby ste sa dozvedeli ako to s Petrom Panom vlastne bolo. Detstvo Petra Pana bolo dosť divoké.  Najskôr ušiel rodičom ešte z kolísky, lebo sa dopočul, že musí vyrásť, a to on nechcel. Mal v pláne navždy si užívať bezstarostné roky hier a zábavy. Navyše nemal rád príkazy a zákazy, a tak dal radšej prednosť slobode. Skamarátil sa s vílami (i keď mu často svojou dobiedzavosťou išli na nervy), šéfoval partii Stratených chlapcov; čo boli chlapci, ktorí boli priveľmi zvedaví a nezbední a vypadli z kočíkov