Preskočiť na hlavný obsah

William Blake: Počul som spievať anjela

Na stene mojej izby visí list s čarokrásnym štvorverším. Sú to slová človeka, ktorý sa rozprával s anjelmi:

Uvidieť svet v zrnku piesku
a nebo v divokej kvetine.
Podržať nekonečno v dlani
a večnosť v jedinej hodine.

Viem, že dnes po svete nechodí toľko priaznivcov poézie, ako trebárs v mýtizovanom 19. storočí, ale keďže ja som oddaný milovník a nadšený propagátor tohto typu literatúry, venujte mi, prosím, chvíľočku a aspoň očami prebehnite tento článok o jednej z najfascinujúcejších postáv svetového básnictva. Verím, že vás dokáže osloviť, a možno vás osobnosť Williama Blakea zaujme natoľko, že sa začítate aj do jeho prekrásnych a tajomných veršov, ktoré majú priam magickú silu. A ak by sa vám do toho predsa len nechcelo, môžete si vypočuť ukážku z jeho tvorby preloženú do slovenčiny – na konci článku nájdete odkaz na youtube, kde je nahraný audiozáznam.

William Blake je považovaný za jedného z najvýraznejších a najväčšmi svojských básnikov, akých kedy Anglicko zrodilo, avšak ja by som to rozšíril na celý svet. Ale ak by bol len iný, jedinečný, to ešte nemusí znamenať, že bol aj výnimočný – výnimočne dobrý. Bol! A pôjdem ešte ďalej, a poviem, že bol geniálny. Napriek tomu ho postihol osud tých vizionárov, ktorí predbehli svoju dobu, no ktorí boli odmenení len nepochopením až opovrhnutím. O to paradoxnejšie vyznieva fakt, že dnes je všeobecne obľúbeným, učia sa o ňom deti v školách, je považovaný za veľkého klasika a priekopníka zároveň, hlásia sa k nemu ako vzdelaní akademici, tak i mladí rebeli. V rovnakej miere ho uznávajú poéti ovenčení oficiálnymi cenami aj buričskí beatnici, ktorí boria všetky konvencie. S veľkou dávkou úcty sa označuje za jedného z prvých skutočne moderných básnikov. Bol to umelec, ktorého počas života nepostretlo uznanie, to skôr zneuznanie, ba odsúdenie, nedočkal sa pochopenia a už vôbec nie slávy, obdivovala ho v jeho dobe len hŕstka ľudí, ktorá v ňom dokázala rozpoznať nevšedný talent a všemožne, i finančne, ho podporovala.

Blake disponoval všestranným nadaním. Vo výtvarných kruhoch je veľmi cenený ako zručný a originálny ilustrátor, rytec a dokonca mu je pripisované autorstvo vynálezu istého druhu grafiky, konkrétne lept na medený podklad. Najväčšmi sa však zapísal do dejín literatúry. Od pôvabnej prírodnej a ľúbostnej lyriky, najskôr v duchu perfekcionistického klasicizmu, cez ospevovanie krásy, sústredenosť na zmyslové vnímanie sveta, vnútorné individuálne prežívanie a jatrenie citov tak vlastných prichádzajúcemu romantizmu, dospel k polohe kritika spoločenskej nespravodlivosti, dalo by sa povedať, že takmer revolucionára. Jeho tvorba potom osciluje medzi poukazovaním na sociálne nerovnosti a biedu; tie verše sú charakteristické hlbokou ľudskosťou a súcitom s trpiacimi a na druhej strane básňami drsnými, satirickými a otvorene pranierujúcimi inštitúcie zneužívajúce svoju moc. Najviac si bral na mušku monarchiu a cirkev a je jasné, že si tak narobil kopec nepriateľov a dostal sa do nemalých problémov.

Avšak najzvláštnejšie a najsugestívnejšie je posledné obdobie jeho tvorby, ktoré je poznačené zložitou symbolikou a mystikou. Blake, duchovne zameraný človek, nespokojný s primitívnou formou zbožnosti, si postupne vytvoril vlastnú mytológiu, azda až náboženstvo, do reálií ktorej zasadzoval svoje verše. Tie sú už, na rozdiel od jeho prvotín, veľmi ťažko prístupné a komplikované, ale aj úchvatné a vo svetovej literatúre úplne unikátne. To priamo korešponduje s čudáckou povahou autora, a vychádza to i z jeho zážitkov a prežívania. Blake už v detstve tvrdil, že vidí anjelov, s ktorými sa dokáže zhovárať. Jeho ďalším zlomovým bodom v živote bolo, keď sa staral o svojho umierajúceho brata a prebdel pri ňom niekoľko dní. Táto udalosť ho silne poznamenala; vraj vtedy pozoroval ducha svojho milovaného súrodenca. Takýchto videní mal počas života veľa, bol presvedčený, že inšpiráciu si berie z transcendentálnych sfér a dokonca sa ani nepovažoval za autora, ako skôr za sprostredkovateľa týchto ideí.

Vymýšľal si? Trpel psychickou chorobou? Či mal len príliš bujnú fantáziu? Alebo... mal pravdu? To nie je dôležité, podstatná je čarovná, žiada sa mi povedať nadprirodzená, atmosféra jeho básní, ktorá berie dych. V slovenčine vyšiel výber z jeho tvorby vo vydarenom preklade erudovaného literárneho vedca a teoretika Mariána Andričíka pod názvom Počul som spievať anjela.

A či už ste článok zvládli prečítať do konca alebo ste ho preskočili, vychutnajte si Blakeove verše. Nech sa páči: https://youtu.be/aBlqYT0neTk

Komentáre

Obľúbené príspevky z tohto blogu

Rezervovať či odložiť? (To je otázka!)

Rezervácia a odloženie kníh sú služby určené na uľahčenie vašej návštevy u nás v knižnici. Chceli ste si prečítať konkrétnu knihu, no zistili ste, že je momentálne vypožičaná iným čitateľom? Pre tento prípad slúži rezervácia, kedy nebude mať čitateľ pred vami možnosť ďalšieho predĺženia výpožičnej doby. Alebo naopak, viete, že knihy, ktoré potrebujete sú dostupné v našich policiach, no nemáte čas ich hľadať? Toto je presne prípad kedy môžete využiť objednanie odloženia kníh do 24 hodín. Obe tieto služby majú určité podmienky, ktoré je treba dodržať, aby ste od nás odchádzali s úsmevom na tvári a knihami v taške. Tieto služby je možné využiť predovšetkým prostredníctvom nášho webového katalógu Carmen . REZERVÁCIA knihy nedostupná = momentálne vypožičaná kniha kniha bude pripravená až po vrátení predošlým čitateľom (nedá sa 100% garantovať či ju vráti načas) spoplatnené sumou 0,50€ / kniha je nutné počkať na e-mailové oznámenie dostupnej knihy povinnosť vyzdvihnúť si knihu do 3 dní od

Peter Pan, chlapec, ktorý nechcel vyrásť

Pojinko predstavuje seriál článkov: Zlatý fond detskej literatúry Diel druhý:  Peter Pan, chlapec, ktorý nechcel vyrásť Uplynul mesiac a Pojinko je tu opäť, aby Vám predstavil ďalšiu svetoznámu knižnú klasiku. Ďalšia časť nášho seriálu je venovaná  Petrovi Panovi . Určite Vám niečo hovoria postavy Wendy, Stratení chlapci, kapitán Hák alebo víla Cililing . Ak náhodou nie, utekajte si prečítať knižku! Stojí za to. Ale predsa len počkajte! Predtým si prečítajte tento článok, aby ste sa dozvedeli ako to s Petrom Panom vlastne bolo. Detstvo Petra Pana bolo dosť divoké.  Najskôr ušiel rodičom ešte z kolísky, lebo sa dopočul, že musí vyrásť, a to on nechcel. Mal v pláne navždy si užívať bezstarostné roky hier a zábavy. Navyše nemal rád príkazy a zákazy, a tak dal radšej prednosť slobode. Skamarátil sa s vílami (i keď mu často svojou dobiedzavosťou išli na nervy), šéfoval partii Stratených chlapcov; čo boli chlapci, ktorí boli priveľmi zvedaví a nezbední a vypadli z kočíkov

Knižnica z domu

V týchto dňoch sa často môžete ocitnúť bez prístupu do knižnice. Priznám sa vám, že ani mne by sa už po celom dni práce nechcelo potme merať cestu k nám. Radi by sme vám teda pripomenuli, ktoré služby knižnice môžete využiť z domu. Registrácia Na využitie našich služieb musíte mať platné členstvo. V katalógu máte možnosť predregistrácie, no ak chcete byť naozaj plnohodnotným členom so všetkými výhodami, ktoré vám členstvo ponúka, je potrebné uhradiť zápisné podľa platného cenníka na účet knižnice v Štátnej pokladnici: 7000481379/8180 resp. IBAN SK20 8180 0000 0070 0048 1379 . Po spracovaní platby môžete využívať všetky naše služby, či už naživo, tak aj online. Do časti Účel platby (správa príjemcovi) uveďte Vaše meno a účel poplatku (registrácia, rešerš…). Výpožička knihy Namiesto blúdenia medzi našimi regálmi môžete využiť náš online katalóg . Vyskúšajte vyhľadať knihu, ktorá vás zaujíma alebo využite filtrovanie výsledkov pomocou "rezov" na pravej strane katalógu. Nájd