Hamid Ismailov: Mŕtve jazero

Občas čitateľovi dobre padne taká kniha, ktorú nemožno nazvať ináč ako literárna kuriozitka. Myslím, že takéto označenie zvláštnu novelu so zvláštnym názvom Mŕtve jazero (Hamid Ismailov) dobre vystihuje. Tým nijako neznevažujem jej hodnotu, len poukazujem na jej odlišnosť, nekonvenčnosť, a áno, inakosť – to je ten správny výraz. Veď aj vyšla pod hlavičkou vydavateľstva Inaque. Ak si spravíme fonetický prepis tohto názvu, dostaneme slovko „Inaké“, čo sa naozaj náramne hodí. Veď keby ste sa ma spýtali, ako by som jedným slovom zhodnotil toto dielko, povedal by som, že je také... inaké. Či už je to dobre alebo zle, to závisí od vkusu, ale také jednoducho je. Ja osobne som bol spokojný. Mám rád zvláštne umelecké texty, ktoré však nie sú samoúčelné, ale niečo chcú čitateľovi i povedať, nie iba ohúriť ho.

V tomto čudesnom príbehu sledujeme detstvo kazašského chlapca, ktorý raz spraví takú chybu, že sa okúpe v jazere, ktoré je rádioaktívne – v tej oblasti totiž prebiehal sovietsky atómový program. Dôsledky to má naozaj neočakávané, chlapec odvtedy nestarne, ostáva navždy chlapcom...

Už z tejto mojej krátkej anotácie vyplýva, že kniha je na jednej strane realistická, na strane druhej však obsahuje i fantastický prvok. Je to svojská kombinácia, ktorá zanecháva pôsobivý rozprávkovo zasnívaný dojem, ale je charakteristická i akousi priamosťou a drsnosťou. Bolo by veľmi zjednodušujúce, keby sme ju, bezradní, šupli do priehradky magického realizmu, kde končia mnohé nie presne definovateľné texty, ktoré pracujú so symbolikou a nie je možné ich tak ľahko zaškatuľkovať. Mne skôr knižka svojou atmosférou pripomínala povesti a rozprávania dávnych ázijských národov, ale zasadená je do moderného prostredia a napísaná moderným jazykom.

Znie to zaujímavo, čo poviete? Ak vás kniha osloví, možno budú pre vás vhodné i ďalšie tituly vydavateľstva, stačí len pristúpiť na autorovu hru a nemali by ste ostať sklamaní. O niečom nevšednom si teda povieme i nabudúce...