Ayelet Gundar-Gošen: Klamárka

„Keď sa Nufar vrátila do zmrzlinárne, hučalo tam ako v úli, na mieste čakalo plno zákazníkov. Väčšina súcitne pokývala hlavou. Niektorí, čo si nespojili dievča za pultom s nedávnym mediálnym rozruchom, začali nadávať. Nufar sa roztržito ospravedlnila. Zákazníkovi, ktorý chcel čokoládovo – mätovú zmrzlinu, naložila kávovú s kardamonom. Vrátila sto šekelov z päťdesiatšekelovej bankovky. O šesť hodín neskôr vyšla z obchodu a postavila sa na zastávku autobusu. Dva autobusy jej odišli pred nosom, kým si uvedomila, že má nastúpiť. A keby sa o tom mama nezmienila pri večeri, celkom by zabudla, že zajtra je prvý deň jej posledného školského roka.“

Nufar je sedemnásťročné dievča, ktoré trpí pocitom nezáujmu zo strany chlapcov. A tak jedného dňa využije nevinne vyzerajúci incident v obchodnom dome, v ktorom po škole brigáduje, a obviní Avišaja Milnera, starnúcu celebritu, zo sexuálneho napadnutia. Z utiahnutého a plachého dievčaťa, ktoré si celú udalosť vymyslelo, sa zo dňa na deň stáva celebrita. Nepočíta však s tým, že svedkom udalosti bol aj nenápadný muž menom Leo, ktorý ako jediný zo všetkých môže povedať, čo sa medzi Nufar a Avišajom skutočne stalo, a teraz sa mu naskytla jedinečná šanca rozohrať hru podľa vlastných pravidiel. Mladému dievčaťu sa postupne začne rúcať hrad postavený z klamstiev a falošných obvinený. Kam to celé napokon zájde?

Tento román izraelskej autorky Ayelet Gundar-Gošen je zaujímavou sondou do duše nenápadnej tínedžerky, ktorá natoľko túži po pozornosti iných, že si neuvedomuje následky svojho konania. Príbeh je na viacerých miestach pomerne opisný, neobsahuje veľa dialógov, prevládajú najmä úvahy. Komorná atmosféra pripomína divadelné predstavenie, ktoré smeruje k zaujímavému vyvrcholeniu.